1 00:00:07,751 --> 00:00:10,167 {\an8}- Przyjdź z dziećmi na tor. -Czy Carmen jest teraz godna zaufania? 2 00:00:10,250 --> 00:00:11,918 {\an8To nasze jedyne wyjście, Geise. 3 00:00:12,792 --> 00:00:13,792 Oddałeś Geise'a? 4 00:00:18,459 --> 00:00:19,459 Co robisz? 5 00:00:20,792 --> 00:00:22,125 Mógł przyjść się ukryć. 6 00:00:31,042 --> 00:00:32,501 Chcę, żeby cierpiał. 7 00:00:36,083 --> 00:00:37,626 Mogę ci się przydać. 8 00:00:37,792 --> 00:00:39,792 Kiedy osiągniesz tę wartość, zwalniam ją. 9 00:00:39,876 --> 00:00:43,375 Część zostanie wliczona do księgowości jako koszt produkcji. 10 00:00:43,459 --> 00:00:44,501 Złoto? 11 00:00:44,584 --> 00:00:45,876 Czy ten mężczyzna jest Twoim pacjentem? 12 00:00:45,959 --> 00:00:49,417 Tajemnica zawodowa mi zabrania porozmawiać o moich pacjentach. 13 00:00:49,584 --> 00:00:52,626 Imigracja? Tata rozwiąże ten problem. 14 00:00:52,709 --> 00:00:54,792 Grozisz mojej córce, draniu? 15 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Nie, nie ja. Rząd amerykański temu grozi. 16 00:00:57,125 --> 00:00:59,459 -Czego ode mnie chcesz? - Do Evandro do Dendê. 17 00:00:59,959 --> 00:01:01,751 Zamierzasz spędzić kilka dni na świeżym powietrzu, 18 00:01:01,834 --> 00:01:04,459 i wrócisz czysty tego leku, który bierzesz. 19 00:01:04,667 --> 00:01:06,959 Nie ma tu miejsca dla strażników. 20 00:01:07,375 --> 00:01:09,834 Realizuję inwestycję i dzielimy się zyskami. 21 00:01:09,959 --> 00:01:12,250 -Co to do cholery jest? - To pieniądze, które zarabiam. 22 00:01:12,584 --> 00:01:14,876 Czy Mineiro i Leão o tym wiedzą? pieniądze, które zarabiasz? 23 00:01:15,542 --> 00:01:16,542 Agnieszka? 24 00:01:16,626 --> 00:01:19,250 - Pojawi się wkrótce. - Prędzej czy później. 25 00:01:30,751 --> 00:01:36,250 Odcinek 10 26 00:01:49,334 --> 00:01:50,626 Co to do cholery jest? 27 00:01:50,709 --> 00:01:52,792 Vargas, poddałeś się już? Idź zobaczyć, Vargas. 28 00:01:58,209 --> 00:02:00,501 - Cholera. - Idź, idź. 29 00:02:20,042 --> 00:02:21,042 Iść! Iść! Iść. 30 00:02:59,876 --> 00:03:01,501 Sukinsyny. 31 00:03:16,959 --> 00:03:18,542 Pospiesz się. Zwijać się. 32 00:03:19,709 --> 00:03:23,125 Pospiesz się, sukinsynu, albo zostaniesz tu z rodziną. 33 00:03:23,209 --> 00:03:25,667 Uspokój się, Geise. 34 00:03:32,751 --> 00:03:34,751 - Evanderze. -Zamknij gębę. 35 00:03:34,876 --> 00:03:36,000 Cholera. 36 00:03:38,167 --> 00:03:40,876 - Nie ruszaj się. - Nie ruszaj się, do cholery. 37 00:03:42,626 --> 00:03:44,042 Geise. Czy jesteś szalony? 38 00:03:44,167 --> 00:03:47,042 Słuchaj Geise... Musisz się uspokoić. 39 00:03:47,125 --> 00:03:48,834 Będziemy mieli czas to zrobić. Nie teraz. 40 00:03:48,918 --> 00:03:52,167 -Chcesz spowodować wypadek? - Przepraszam, nie mogłem się powstrzymać. 41 00:03:52,250 --> 00:03:55,459 Geise, proszę. Bądź cicho. Bądź cicho. 42 00:03:55,542 --> 00:03:56,667 Geise. 43 00:04:31,209 --> 00:04:33,792 Nie wiem, jak ci goście Przyszli do niej. 44 00:04:35,125 --> 00:04:36,292 Ale jest coś, co wiem. 45 00:04:37,918 --> 00:04:39,667 Teraz masz problemy z wizą 46 00:04:39,959 --> 00:04:41,250 {\an8}i nie wiem, co robić. 47 00:04:42,876 --> 00:04:44,501 {\an8}Czy oni cię szantażują, Gilmar? 48 00:04:45,876 --> 00:04:47,334 {\an8}Cholera... 49 00:04:47,417 --> 00:04:52,000 {\an8}Skąd wiedziałeś, doktorze? Nigdy nic na ten temat nie komentowałem. 50 00:04:52,709 --> 00:04:56,125 {\an8}Jesteś bardzo spostrzegawczy. Jesteś bardzo inteligentny. 51 00:04:58,250 --> 00:05:00,834 {\an8}Zamierzam Cię polecić moim przyjaciołom. 52 00:05:00,918 --> 00:05:02,959 {\an8}Oni też Cię potrzebują. 53 00:05:03,709 --> 00:05:07,417 {\an8}Na początku ci nie ufałem. 54 00:05:13,209 --> 00:05:15,959 {\an8}To wina Amerykanów. To zawsze jest ich. 55 00:05:16,292 --> 00:05:19,834 {\an8}Zawsze robią to samo. To sukinsyny. 56 00:05:22,501 --> 00:05:23,751 {\an8}- Och, doktorze. -Tak? 57 00:05:24,083 --> 00:05:25,250 {\an8}Podoba mi się to, co dzisiaj mówisz. 58 00:05:25,626 --> 00:05:27,042 Teraz kocham Cię dużo bardziej. 59 00:05:27,125 --> 00:05:29,417 To prawda. Co oni myślą? 60 00:05:29,542 --> 00:05:31,959 Myślą, że świat jest ich własnością. W to właśnie wierzą. 61 00:05:32,042 --> 00:05:34,125 Musisz wysłać je wszystkie do piekła 62 00:05:34,209 --> 00:05:35,250 To prawda. 63 00:05:35,334 --> 00:05:36,626 To dobry pomysł, doktorze. 64 00:05:37,667 --> 00:05:40,209 Myślę, że to najlepszy pomysł które dałeś mi dotychczas. 65 00:05:41,626 --> 00:05:44,459 Usiądź tutaj. 66 00:05:46,459 --> 00:05:48,292 Gdzie jest ten sukinsyn? 67 00:05:49,250 --> 00:05:51,167 Mówiłem już, że nie wiem. 68 00:05:51,918 --> 00:05:54,292 - Nie mam z tym nic wspólnego. - Och, racja. 69 00:05:54,751 --> 00:05:56,751 Ona nie jest głupia i ty też nie jesteś. 70 00:05:58,125 --> 00:05:59,542 Czego od niej chcą? 71 00:05:59,626 --> 00:06:01,209 po prostu chcemy chodź tutaj 72 00:06:01,334 --> 00:06:04,292 przekonać Cię do oddania nam reszty pieniędzy, które posiadasz. 73 00:06:04,375 --> 00:06:06,042 Jakie pieniądze? Nie mam pieniędzy. 74 00:06:06,125 --> 00:06:07,834 Wszystko co mam jest tutaj. Już ci mówiłem. 75 00:06:08,959 --> 00:06:10,959 Pieprzona matka. 76 00:06:11,417 --> 00:06:14,876 Może będziesz pamiętać, kiedy nadejdzie. 77 00:06:15,834 --> 00:06:18,417 Jeśli mu coś zrobisz... 78 00:06:18,751 --> 00:06:21,834 ...Morello cię zabije. 79 00:06:23,292 --> 00:06:25,876 Nie boję się tego idioty. 80 00:06:26,834 --> 00:06:29,250 Gówno. cholera 81 00:06:33,083 --> 00:06:35,584 Ulga. Ratunku. 82 00:06:35,667 --> 00:06:38,167 Ratunku. Ratunku. 83 00:06:38,250 --> 00:06:39,459 Byliśmy na imprezie. 84 00:06:39,667 --> 00:06:41,459 Pomóż jej. Proszę, uratuj ją. 85 00:06:41,626 --> 00:06:45,209 Agnieszka? Proszę jej pomóc. Zwijać się. 86 00:06:45,792 --> 00:06:48,125 Billu Gatesie, posłuchaj mnie uważnie. Przesyłka jest w drodze. 87 00:06:48,209 --> 00:06:51,959 System płatności jest taki sam jak zawsze. Daj mi znać, kiedy dotrze. 88 00:06:52,083 --> 00:06:54,501 - OK, Gilmar. Powiedziałeś... - Bill, poczekaj chwilę. 89 00:06:54,626 --> 00:06:56,834 Potrzebuję przysługi. To coś osobistego. 90 00:06:56,918 --> 00:06:59,501 Co do cholery, Gilmar... Jestem bardzo zajęty. 91 00:06:59,584 --> 00:07:03,417 Co mówisz, sukinsynu? Powinieneś już być martwy... 92 00:07:03,501 --> 00:07:06,167 Uratowałem twoje nędzne życie setki razy. 93 00:07:06,292 --> 00:07:08,250 Gdyby nie ja, byłbyś zabity wiele lat temu. 94 00:07:08,334 --> 00:07:10,459 - Uspokój się. - Jesteś niewdzięcznym śmieciem. 95 00:07:10,584 --> 00:07:12,167 Wyświadczysz mi tę przysługę. 96 00:07:12,250 --> 00:07:15,626 I zrobisz to właśnie teraz, Jeśli nie, pójdę i cię zabiję. 97 00:07:15,709 --> 00:07:18,000 - Cóż, jestem chętny. - Niewdzięczny sukinsynu. 98 00:07:18,083 --> 00:07:21,334 - Powiedz mi, czego potrzebujesz, a ja to zrobię. - To właśnie chciałem usłyszeć. 99 00:07:21,459 --> 00:07:22,876 Dobrze, że jesteś chętny. 100 00:07:31,918 --> 00:07:34,334 Przed tobą stał Evandro i pozwoliłeś mu uciec. 101 00:07:40,626 --> 00:07:42,459 López zawarł porozumienie z Evandro. 102 00:07:42,542 --> 00:07:45,083 Teraz zostaną rozdane co należało do Ortegi między nimi dwoma. 103 00:08:29,000 --> 00:08:30,792 Czy to był Giacomo Kto kazał zabić moje dzieci? 104 00:08:44,459 --> 00:08:45,250 Bądź cicho. 105 00:08:47,334 --> 00:08:50,042 Chcesz powiedzieć, że nie miałeś? nie ma z tym nic wspólnego? Naprawdę? 106 00:08:50,959 --> 00:08:53,292 Uznaj to, co zrobiłeś i umrzyj Jak mężczyzna, sukinsynu. 107 00:08:58,584 --> 00:09:02,667 Umrzecie tutaj i zjednoczycie się ponownie ze swoją dziwką w piekle. 108 00:09:02,751 --> 00:09:05,542 Evander... 109 00:09:32,125 --> 00:09:36,417 Sukinsynu. Nie. Sukinsynu. 110 00:09:37,542 --> 00:09:39,417 Sukinsyny. 111 00:09:41,083 --> 00:09:42,834 Nie, skurwysyny. 112 00:10:06,584 --> 00:10:09,959 Sukinsynu. 113 00:10:10,167 --> 00:10:13,918 Sukinsynu. Nie. 114 00:10:56,834 --> 00:11:00,959 -Jak to będzie? - „Jak to będzie?” 115 00:11:02,292 --> 00:11:04,667 Jak byś tego chciał? 116 00:11:04,751 --> 00:11:07,042 Bardzo mi tego brakowało, naprawdę. 117 00:11:07,250 --> 00:11:08,751 - Skorzystajmy. -Naprawdę? 118 00:11:08,959 --> 00:11:09,959 Tak. 119 00:11:13,918 --> 00:11:17,792 Jeśli chcesz dziś opuścić ten pokój, Zamknij się i chodź ze mną. 120 00:11:24,083 --> 00:11:28,918 -Jak się masz, doktorze? - Nic im nie jest, ale to cud. 121 00:11:29,375 --> 00:11:31,876 Nie, doktorze. Wystąpił błąd. Przyjechałem tylko z jedną osobą, 122 00:11:31,959 --> 00:11:33,959 - Przywiozłem ją do samochodu. - Spójrz jaki on jest. 123 00:11:34,959 --> 00:11:37,959 Jeśli chcą zakończyć swoje życie, zrób to 124 00:11:38,083 --> 00:11:41,751 Ale stosuj profilaktykę żeby nie zniszczyć 125 00:11:41,834 --> 00:11:43,167 niewinne życie. 126 00:11:44,042 --> 00:11:48,083 Z dzieckiem wszystko w porządku, ale może Następnym razem nie miej tyle szczęścia. 127 00:11:50,209 --> 00:11:53,334 Mam nadzieję, że mam ojca, bo matkę To nie działa. 128 00:11:54,334 --> 00:11:57,083 - Proszę następnego pacjenta. - Cholera... 129 00:11:57,167 --> 00:11:59,209 Witam doktorze, Chciałem zadać ci pytanie... 130 00:12:00,751 --> 00:12:03,209 Podoba mi się ten dom. To dobrze. 131 00:12:03,292 --> 00:12:04,959 Powiedz mi, jacy są sąsiedzi? 132 00:12:05,083 --> 00:12:09,626 -Cicho, głośno? - Zupełnie nie. Wszyscy są spokojni. 133 00:12:11,250 --> 00:12:15,709 Posłuchaj mnie uważnie, jeśli kupię ten dom i odkrywam, że mnie okłamałeś, 134 00:12:16,542 --> 00:12:19,876 będziesz tego żałować. Słyszałeś, twarz pingwina? 135 00:12:20,334 --> 00:12:22,876 Syn Genivalda gra na perkusji. 136 00:12:22,959 --> 00:12:25,250 A Jeanette, która mieszka w tle, Ma dwójkę dzieci. 137 00:12:25,417 --> 00:12:28,918 Ach, podoba mi się to. Zaczęliśmy dobrze. 138 00:12:29,584 --> 00:12:31,709 Prawda wyzwala. Najlepiej jest powiedzieć prawdę. 139 00:12:31,792 --> 00:12:32,792 Tak, proszę pana. 140 00:12:47,125 --> 00:12:50,292 Znajdź moją komórkę. Jest w portfelu. 141 00:13:03,959 --> 00:13:05,959 To Ines. Uważać na. 142 00:13:06,626 --> 00:13:10,083 Będziesz mówić naturalnie i poprosisz go, żeby przyszedł, dobrze? 143 00:13:10,375 --> 00:13:12,000 Chodź, do cholery. 144 00:13:12,626 --> 00:13:16,292 I nie próbuj niczego dziwnego, bo jeśli to zrobisz, poczujesz 145 00:13:16,918 --> 00:13:18,042 jak to boli 146 00:13:19,250 --> 00:13:20,542 -Czy zrozumiałeś? - Pospiesz się. 147 00:13:21,959 --> 00:13:22,959 Cześć? 148 00:13:23,292 --> 00:13:24,459 Leão mnie porwał. 149 00:13:29,584 --> 00:13:31,292 Poczekaj, każ mu się zamknąć. 150 00:13:31,375 --> 00:13:34,250 Nie przerywaj rozmowy, Inés. Jeśli się potniesz, zabiję go. 151 00:13:34,459 --> 00:13:38,292 Nie. Nie zamierzam tego wycinać. Nie zamierzam się ciąć. 152 00:13:38,834 --> 00:13:40,959 To jest to, co zamierzasz zrobić. Przychodzisz do swojego domu 153 00:13:41,167 --> 00:13:42,667 kiedy ze mną rozmawiasz. 154 00:13:42,792 --> 00:13:44,501 Nie odkładaj połączenia, dopóki nie dotrzesz na miejsce. 155 00:13:44,584 --> 00:13:45,667 Zrozumiałeś? 156 00:13:45,792 --> 00:13:47,626 Tak. Jestem... Jestem na linii, jestem tutaj. 157 00:13:47,876 --> 00:13:48,876 Czy jesteś sam? 158 00:13:50,125 --> 00:13:52,542 Tak, jestem sam. Mój ojciec. Zadzwoń do mojego ojca. 159 00:13:52,626 --> 00:13:56,167 - Dobrze. Gdzie jesteś? - Miałem złą noc, 160 00:13:56,459 --> 00:13:58,542 Wychodzę ze szpitala. Mój ojciec. 161 00:13:59,250 --> 00:14:02,292 rozmawiaj ze mną cały czas dopóki tu nie dotrzesz. 162 00:14:02,417 --> 00:14:04,167 Tak. ja... 163 00:14:04,250 --> 00:14:06,626 Czy mogę przynajmniej zapytać co się dzieje? 164 00:14:06,751 --> 00:14:08,292 Zamknij usta. Nie możesz tego zrobić. 165 00:14:08,375 --> 00:14:10,542 Możesz tylko ze mną rozmawiać. Przyjdź szybko do swojego domu. 166 00:14:10,667 --> 00:14:12,918 Będziesz ze mną rozmawiał całą drogę, bez zatrzymywania się, 167 00:14:13,000 --> 00:14:15,459 Nie możesz przestać mówić, rozumiesz? Co robiłeś wczoraj? 168 00:14:16,334 --> 00:14:18,792 Wczoraj się nudziłem w Rio da Rocha, 169 00:14:18,918 --> 00:14:20,626 i poznałem kilku przyjaciół. 170 00:14:20,709 --> 00:14:22,542 załamałem się, Mam okropnego kaca. 171 00:14:22,626 --> 00:14:23,876 Teraz opuszczam szpital. 172 00:14:23,959 --> 00:14:26,042 - Zadzwoń do mojego ojca. -Masz kaca? 173 00:14:26,125 --> 00:14:27,876 Weź lekarstwo. Czy boli Cię głowa? 174 00:14:28,125 --> 00:14:29,918 Zrób coś. Weź lekarstwo. 175 00:14:35,667 --> 00:14:38,000 Chcę, żeby przestali mojej córce w spokoju. 176 00:14:38,626 --> 00:14:41,834 Nie zapomnij, cholera. Ona jest przerażona. 177 00:14:42,417 --> 00:14:45,834 Dopóki będzie tak postępować, Nie mam zamiaru nic robić. 178 00:14:46,167 --> 00:14:49,375 To ja decyduję jak się sprawy potoczą. 179 00:14:49,584 --> 00:14:50,792 Więc, pierdol się. 180 00:14:51,083 --> 00:14:53,209 Poszukam prawnika i podejmę decyzję problem. 181 00:14:59,209 --> 00:15:00,959 Evandro zamierza wrócić do Brazylii. 182 00:15:02,876 --> 00:15:04,250 Będę miał szansę. 183 00:15:06,501 --> 00:15:09,834 Ale chcę moją córkę trzymaj się z daleka od tego. 184 00:15:10,542 --> 00:15:13,501 OK. Ale to twoja ostatnia szansa. 185 00:15:14,542 --> 00:15:16,667 Nie mam zamiaru przyjmować już żadnych wymówek. 186 00:15:17,918 --> 00:15:19,792 Wtedy będę musiał zniknąć. 187 00:15:19,959 --> 00:15:21,083 Tak. 188 00:15:21,501 --> 00:15:24,459 Chcę jechać na Hawaje, rozumiesz? 189 00:15:29,000 --> 00:15:31,501 Rozśmieszasz mnie, Gilmarze. 190 00:15:32,501 --> 00:15:33,876 Spójrz, Argentyńczyk, 191 00:15:34,542 --> 00:15:38,250 Jeśli wyślesz mnie do swojego kraju, 192 00:15:38,334 --> 00:15:41,501 Przysięgam, że wrócę, żeby się dostosować liczyć na ciebie. 193 00:15:41,709 --> 00:15:42,918 Spójrz... 194 00:15:43,876 --> 00:15:45,250 Widzisz ten telefon komórkowy? 195 00:15:47,375 --> 00:15:48,876 Zadzwoń do mnie. 196 00:15:50,709 --> 00:15:53,501 Daj mi znać, kiedy Evandro przybywa do Brazylii. 197 00:15:54,250 --> 00:15:56,792 Musisz po prostu poszukać numer w książce telefonicznej. 198 00:15:56,959 --> 00:15:57,959 I zadzwoń do mnie. 199 00:16:02,626 --> 00:16:04,584 Wszystko wychodzi na jaw tak jak planowaliśmy. 200 00:16:04,834 --> 00:16:07,000 Naprawdę? Dziękuję Niech dotrzyma słowa. 201 00:16:07,125 --> 00:16:10,167 Tutaj jesteśmy wszyscy ludzie godni zaufania. 202 00:16:10,584 --> 00:16:13,584 Zaufanie jest bezcenne, prawda? Dlatego jest to drogie. 203 00:16:14,125 --> 00:16:15,459 Moja propozycja jest nadal aktualna. 204 00:16:15,626 --> 00:16:16,626 Bądź stanowczy. 205 00:16:16,792 --> 00:16:18,834 50 i 50 przy sprzedaży zagranicznej, 206 00:16:19,459 --> 00:16:22,417 i cena za wszystko Cokolwiek to jest dla ciebie i dla mnie. 207 00:16:22,959 --> 00:16:24,501 Każdy zamierza wygrać. 208 00:16:25,626 --> 00:16:28,250 No cóż, muszę ciąć, Potem porozmawiamy o szczegółach. 209 00:16:30,501 --> 00:16:32,709 Czy zamierzasz dzielić zyski broni z KPCh? 210 00:16:33,209 --> 00:16:34,250 Tak. 211 00:16:34,876 --> 00:16:36,792 Nie działają w Paragwaju. 212 00:16:37,042 --> 00:16:39,501 Jeśli ich nie podzielę, prędzej czy później nabiorą podejrzeń. 213 00:16:40,167 --> 00:16:42,250 Biznes musi być dobry dla obu stron. 214 00:16:42,334 --> 00:16:44,125 Jasne. Dla obojga. 215 00:16:45,959 --> 00:16:47,501 Dla mnie i dla ciebie. 216 00:16:48,792 --> 00:16:51,375 Nie wypuszczasz tego na światło dzienne. Niech tam zostanie. 217 00:16:51,501 --> 00:16:52,918 Właśnie wyszedł. 218 00:16:53,125 --> 00:16:56,125 - Więc idź za nią. - Nie wiem, dokąd poszedł. 219 00:16:56,375 --> 00:16:59,584 Dojeżdżam na lotnisko. Za pięć godzin docieram do Rio. 220 00:16:59,667 --> 00:17:01,626 Przepraszam, Muszę teraz ciąć. 221 00:17:01,667 --> 00:17:03,876 Zrób, co ci powiedziałem. To jest bardzo niebezpieczne. 222 00:17:03,959 --> 00:17:04,959 Uspokój się. Pozwól mi... 223 00:17:06,334 --> 00:17:07,375 Cholera. 224 00:17:11,834 --> 00:17:13,083 Dbać o siebie. 225 00:17:13,667 --> 00:17:16,334 Inés, zadzwoń do mnie. Twój przyjaciel powiedział mi o porwaniu. 226 00:17:16,417 --> 00:17:19,459 Nie idź tam, do cholery. Jesteś w ciąży. Nie idź. 227 00:17:19,542 --> 00:17:22,751 Teraz wracam do Brazylii. Nie idź. Poczekaj na mnie. 228 00:17:28,584 --> 00:17:30,542 Czekaj, czekaj, czekaj. 229 00:17:30,626 --> 00:17:33,584 To Morello. Pewnie rozmawiał z ojcem. 230 00:17:33,667 --> 00:17:35,959 Nie sądzę. Rozmawiałeś z ojcem? 231 00:17:36,083 --> 00:17:38,250 - Zabiję twojego chłopaka. - Oczywiście, że nie. 232 00:17:38,334 --> 00:17:40,792 Mówię do ciebie. Jak mógłbym z nim porozmawiać? 233 00:17:40,876 --> 00:17:42,042 - Wynoś się stąd. - Pospiesz się. 234 00:17:42,125 --> 00:17:45,083 Zamów wszystko. I wyślij tę sukę do naszego legowiska. 235 00:18:01,542 --> 00:18:04,125 Jak się masz, Gilmarze? Słuchaj, szef jest w drodze. 236 00:18:04,209 --> 00:18:06,250 musi iść szukać lotniska. 237 00:18:06,584 --> 00:18:08,792 -Gdy? - Teraz o świcie. 238 00:18:09,334 --> 00:18:11,459 Czy możesz iść? Muszę zaopiekować się synem. 239 00:18:13,584 --> 00:18:14,667 Czy możesz iść? 240 00:18:39,417 --> 00:18:42,125 Nadchodzi. Spotkanie odbędzie się w domu. 241 00:18:48,501 --> 00:18:50,250 Przyniosłeś rzeczy Santosa? 242 00:18:51,042 --> 00:18:52,751 - Wrócili tutaj. - Dobry. 243 00:19:02,250 --> 00:19:04,834 Cholera, co to do cholery jest? 244 00:19:05,125 --> 00:19:08,542 To jest samochód mojej mamy. Pożyczył mi to. 245 00:19:08,751 --> 00:19:12,167 - Cholera. Czego nam brakowało. -Dokąd idziemy, szefie? 246 00:19:12,375 --> 00:19:13,834 Kontroluję to. 247 00:19:18,792 --> 00:19:20,501 Witaj, Santosie. Jesteś na czwartym piętrze? 248 00:19:20,626 --> 00:19:23,167 - Tak. - Musisz wrócić. Do zobaczenia. 249 00:19:23,250 --> 00:19:24,375 Gratulacje. 250 00:19:24,876 --> 00:19:26,417 Czy zobaczymy „Luzię”? 251 00:19:26,542 --> 00:19:29,542 Mi też się to wydaje dobre idź zobaczyć „Doña Luzia”. 252 00:19:30,000 --> 00:19:32,584 Dobrze. Przygotuj dokumenty Poproszę o podpis. 253 00:19:33,334 --> 00:19:34,417 OK. 254 00:19:37,292 --> 00:19:38,709 Recreio dos Bandeirantes. 255 00:19:43,751 --> 00:19:45,000 Dobry wieczór, Ekscelencjo. 256 00:19:45,334 --> 00:19:48,334 Powiedziałeś, że mogę do niego zadzwonić, i potrzebuję twojej pomocy. 257 00:20:44,918 --> 00:20:50,042 -To prawda? - To prawda. To wraca. 258 00:20:53,417 --> 00:20:55,375 Wejdź. Chodźmy się czegoś napić. 259 00:21:06,959 --> 00:21:09,542 - Cholera... - Jest gorąco, prawda? 260 00:21:09,626 --> 00:21:10,876 - Cholera... - Rio jest takie, 261 00:21:10,959 --> 00:21:12,834 -Chcesz zimnej wody? - Tak, dobry pomysł. 262 00:21:12,918 --> 00:21:16,375 Rio de Janeiro właśnie takie jest. Gorąco jak cholera, prawda? 263 00:21:16,459 --> 00:21:17,459 Upał, za który można umrzeć. 264 00:21:19,876 --> 00:21:21,876 Argentyńczyk, syn tysiąca dziwek. 265 00:21:22,209 --> 00:21:26,083 Lubiłem mieszkać w tym domu, sukinsynu 266 00:21:26,542 --> 00:21:28,042 Kosz. 267 00:21:33,542 --> 00:21:37,334 Słuchaj, musisz wydostać ciało. tego nieszczęsnego człowieka tak szybko, jak to możliwe, 268 00:21:37,417 --> 00:21:40,209 bo niedługo Będzie jeszcze jeden, rozumiesz? 269 00:21:40,292 --> 00:21:43,751 Uspokój się, szefie. Nikt nie jest szybszy ode mnie. 270 00:21:43,834 --> 00:21:46,709 - Daj mi tę cholerną marihuanę. -Co się stało, Gilmar? 271 00:21:46,792 --> 00:21:49,834 Daj mi to gówno. Jeśli będziesz nadal palić, 272 00:21:49,918 --> 00:21:53,042 zapomnisz, co powinieneś zrobić i plan pójdzie do piekła. 273 00:21:53,125 --> 00:21:58,292 - Chcę, żebyś dał mi wszystko. - Cholera... Co za hańba. 274 00:21:59,125 --> 00:22:02,292 - Wszystko, cholera. Zrób to teraz. - Cholera, Gilmar. 275 00:22:04,792 --> 00:22:06,876 To cię zabije, idiota 276 00:22:09,709 --> 00:22:12,417 Cholera. To dużo krwi. 277 00:22:13,542 --> 00:22:15,584 Co za pech. 278 00:22:19,584 --> 00:22:22,501 - Opóźnienie, prawda? - To prawda. 279 00:22:26,417 --> 00:22:27,501 Słuchaj, szefie. 280 00:22:29,209 --> 00:22:30,209 To? 281 00:22:30,292 --> 00:22:33,501 To bułka z masłem. Złe jest to, że trzeba czekać do szóstej rano. 282 00:22:33,834 --> 00:22:35,626 Nie, nie mogę się doczekać. 283 00:22:35,709 --> 00:22:38,375 Ale to mnie uspokaja, że to wszystko rodzina jest podejrzliwa. 284 00:22:38,876 --> 00:22:40,584 Świetnie, daj spokój. 285 00:22:44,083 --> 00:22:45,292 Czy jest ktoś w domu? 286 00:22:49,501 --> 00:22:50,667 Czy jest ktoś w domu? 287 00:22:54,292 --> 00:22:55,501 Dobry wieczór, pani. 288 00:22:55,584 --> 00:22:56,584 Kto to jest? 289 00:22:57,000 --> 00:22:58,375 Policja, proszę pani. 290 00:22:58,459 --> 00:23:00,292 Nazywasz się Luzia Valadares, prawda? 291 00:23:00,375 --> 00:23:01,876 - Tak. - Mamy nakaz przeszukania 292 00:23:01,959 --> 00:23:03,459 i złapany w domu. 293 00:23:03,542 --> 00:23:05,542 - Mój Boże... - W takim razie poproszę cię o pozwolenie, 294 00:23:05,626 --> 00:23:07,626 bo musimy wejść. 295 00:23:13,751 --> 00:23:15,167 Za pozwoleniem. 296 00:23:15,250 --> 00:23:17,501 Czy możesz mi powiedzieć? co się dzieje? 297 00:23:17,584 --> 00:23:20,834 - Tutaj wszyscy jesteśmy szczerzy. - Nie martw się, pani. 298 00:23:20,918 --> 00:23:23,083 Wiem, że wszystko będzie dobrze. 299 00:23:28,042 --> 00:23:29,209 W szpitalu? 300 00:23:34,209 --> 00:23:35,959 Co robiłeś w szpitalu? 301 00:23:38,167 --> 00:23:39,167 Mówi. 302 00:23:41,209 --> 00:23:42,792 Przedawkowałeś? 303 00:23:43,834 --> 00:23:45,000 Nie. 304 00:23:46,918 --> 00:23:47,959 Załamałem się. 305 00:23:49,250 --> 00:23:50,709 Dlaczego, Inés? 306 00:23:58,792 --> 00:24:01,292 Jestem w ciąży. 307 00:24:10,542 --> 00:24:14,209 Cholera, Inés, Nie powinieneś był przychodzić. 308 00:24:18,501 --> 00:24:21,709 Cholera. 309 00:24:32,542 --> 00:24:34,792 Kocham cię. 310 00:24:36,125 --> 00:24:37,584 Jutro poczekamy na otwarcie banku. 311 00:24:37,667 --> 00:24:39,918 Pójdziemy szukać resztę swoich pieniędzy. 312 00:24:40,000 --> 00:24:42,792 A potem zabijemy tę dwójkę Sukinsyny, rozumiesz? 313 00:24:43,959 --> 00:24:45,083 Nie zamierzam jej zabić. 314 00:24:45,167 --> 00:24:46,959 Co mówisz? 315 00:24:47,375 --> 00:24:48,751 Nie zamierzam jej zabić. 316 00:24:49,918 --> 00:24:54,083 Boisz się, prawda? Czy boisz się Morello? 317 00:24:54,334 --> 00:24:56,792 Odpieprz się. 318 00:24:56,876 --> 00:24:59,167 Idź do diabła. Czekaj, czekaj, czekaj. 319 00:25:00,751 --> 00:25:03,250 Cześć, mamo. Jak się masz? 320 00:25:03,542 --> 00:25:05,209 Mamo, jest tylko jeden, prawda? 321 00:25:08,375 --> 00:25:10,876 Wyjaśnię ci teraz co się stanie. 322 00:25:20,959 --> 00:25:23,959 - Witam? -Cześć, jak się masz? Jak się masz? 323 00:25:24,042 --> 00:25:26,209 - Co to jest, tato? - Ćwiczę swój hiszpański 324 00:25:26,292 --> 00:25:29,459 z tobą, kochanie. Jak minęła podróż? 325 00:25:29,542 --> 00:25:31,501 - Ach, było cicho. - Hiszpania to kraj 326 00:25:31,584 --> 00:25:34,375 bardziej podobny do naszego, prawda? Jest lepiej, prawda? 327 00:25:34,459 --> 00:25:37,542 - To prawda. - Powiedz mi, córko, czy jesteś szczęśliwa? 328 00:25:37,626 --> 00:25:41,501 - Tak, zaczynam nową pracę. - To dobrze, córko. 329 00:25:41,584 --> 00:25:44,209 - Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. - Lubię tu być. 330 00:25:44,292 --> 00:25:47,000 Spójrz, kochanie. Tata musi ci coś powiedzieć. 331 00:25:47,125 --> 00:25:50,167 - Sprzedałem dom. -Naprawdę, tato? 332 00:25:50,250 --> 00:25:52,959 Tak, kochanie. Nie mogłem kontynuować Zajmij się moim życiem, wiesz? 333 00:25:53,042 --> 00:25:55,626 - Było wiele wspomnień i sprzedałem je. - Rozumiem Cię. 334 00:25:55,709 --> 00:25:58,709 Spójrz, to jest mój nowy numer. 335 00:25:58,876 --> 00:26:01,709 - OK. - Zadzwoń pod ten numer. Tylko ten. 336 00:26:01,792 --> 00:26:03,334 OK. Zapiszę nowy numer. 337 00:26:03,417 --> 00:26:06,501 Bardzo dobrze. Czy mnie słyszysz? 338 00:26:06,584 --> 00:26:08,876 - Tak, tak. - Dzwoni dzwonek do drzwi, 339 00:26:08,959 --> 00:26:11,542 Porozmawiamy później. Tata cię uwielbia. Uważaj na siebie. 340 00:26:11,626 --> 00:26:14,125 - Buziaki. - Cholera. Kim on do cholery jest? 341 00:26:14,792 --> 00:26:15,959 Cholera... 342 00:26:17,876 --> 00:26:19,834 Romarinho. 343 00:26:20,751 --> 00:26:23,375 Jest zapakowany na prezent, prawda? 344 00:26:26,209 --> 00:26:28,209 -Co się dzieje? - Dziś jest taniec, 345 00:26:28,292 --> 00:26:30,834 i pomyślałem, że to jest świetne rozwiązanie okazję wiedzieć 346 00:26:30,918 --> 00:26:32,584 Lepiej, żebyś był chrześniakiem, wiesz? 347 00:26:32,667 --> 00:26:35,042 O nie, poczekaj. Czy chcesz, żebym była twoją opiekunką? 348 00:26:35,417 --> 00:26:40,167 - Nie opiekunka. Jesteś ojcem chrzestnym. - Nie jest jeszcze ochrzczony. 349 00:26:40,250 --> 00:26:43,751 To jest lepsze. Jeszcze go nie ochrzciliśmy. 350 00:26:43,834 --> 00:26:48,334 i ma już wspaniałego ojca chrzestnego. Gilmar, sprowadziłeś go na świat. 351 00:26:48,417 --> 00:26:50,542 Nie ufam nikomu innemu się tym zająć. 352 00:26:50,626 --> 00:26:51,876 Prawda, kochanie? W nikim innym. 353 00:26:51,959 --> 00:26:55,542 Słuchaj, muszę poszukać Evandro. bo ojciec Twojego dziecka 354 00:26:55,626 --> 00:26:58,292 - Powiedział, że zaopiekuje się dzieckiem. - Już wiem. 355 00:26:58,375 --> 00:27:01,125 Bardzo dziękuję. Dziękuję, że to zrobiłeś. 356 00:27:01,209 --> 00:27:02,959 Już o tym myślałem, i rozmawiałem z Foguinho. 357 00:27:03,042 --> 00:27:04,959 Pójdzie go szukać. Nie musisz nic robić. 358 00:27:05,042 --> 00:27:06,792 Kocham Foguinho. To dobry chłopak. 359 00:27:06,876 --> 00:27:09,626 - Oto, czego potrzebujesz. - Czekaj, nie mogę... 360 00:27:09,709 --> 00:27:11,959 Oto pieluchy, ubrania i mleko, 361 00:27:12,083 --> 00:27:14,375 nie zapomnij go umieścić w lodówce, 362 00:27:14,459 --> 00:27:15,667 W przeciwnym razie zostanie zepsuty. 363 00:27:15,751 --> 00:27:17,876 Och, kochanie. Spójrz, jakie to urocze. 364 00:27:17,959 --> 00:27:21,626 Będziesz spać w domu Gilmara. Dziś zostaniesz z nim. 365 00:27:21,792 --> 00:27:25,834 Dziękuję bardzo, Gilmarze. Jutro przyjedziemy go szukać. 366 00:27:25,918 --> 00:27:27,167 O mój Boże. 367 00:27:32,459 --> 00:27:34,542 To był jej pomysł. 368 00:27:36,667 --> 00:27:37,876 Cholera. 369 00:27:41,834 --> 00:27:45,334 Cholera. Co za szalony pomysł, prawda? 370 00:27:45,709 --> 00:27:48,792 O nie, nie, nie. Nie płacz, przyjacielu. 371 00:27:49,042 --> 00:27:51,417 Nie płacz. Musisz się dobrze zachowywać. 372 00:27:51,501 --> 00:27:52,876 Chodźmy obejrzeć film. 373 00:27:52,959 --> 00:27:56,334 Czy podoba Ci się „Free Willy”? Zobaczysz „Uwolnić Willy’ego” ze swoim wujkiem. 374 00:28:01,000 --> 00:28:04,542 Morello, dzwonią do ciebie z dołu. Nie wiem dlaczego. 375 00:28:04,626 --> 00:28:06,834 Idę w dół. 376 00:28:07,959 --> 00:28:10,584 Zadzwoń do Santosa. Powiedz mu, że przyjechali. 377 00:28:11,167 --> 00:28:13,709 I chodź ze mną. Przynieś swoją broń. 378 00:28:20,167 --> 00:28:22,292 Pospiesz się. 379 00:28:26,626 --> 00:28:29,375 -Czy mówił ci, że jestem w ciąży? - Dlatego ci pomogę. 380 00:28:30,167 --> 00:28:33,459 Nie pomagasz mi... Bierzesz mnie do niewoli. 381 00:28:34,501 --> 00:28:36,918 Nie pomagam ci. Pomagam dziecku. 382 00:28:38,626 --> 00:28:42,542 - Jesteś sukinsynem. - Nie powinieneś obrażać swojej babci, 383 00:28:43,209 --> 00:28:46,250 Ale rozumiem Twoje powody. Gdybym był tobą, zrobiłbym to samo. 384 00:28:47,626 --> 00:28:49,584 Teraz, kochanie, zrób to samo co twój chłopak 385 00:28:49,626 --> 00:28:52,459 i zachowaj spokój. To najlepsze, co możesz zrobić. 386 00:28:54,584 --> 00:28:55,667 Cholera. 387 00:29:13,751 --> 00:29:14,792 Cześć? 388 00:29:15,501 --> 00:29:16,709 Mów, Morello. 389 00:29:17,667 --> 00:29:19,042 Nie, jestem tutaj. 390 00:29:19,292 --> 00:29:20,375 Na parkingu. 391 00:29:21,167 --> 00:29:22,584 Jestem tutaj. 392 00:29:23,709 --> 00:29:25,834 powiedziała mi który chciał z nami porozmawiać. 393 00:29:26,876 --> 00:29:28,542 Z obydwoma razem. 394 00:29:29,542 --> 00:29:31,209 OK, już dochodzę. 395 00:29:32,334 --> 00:29:33,959 Idę w górę. 396 00:30:34,417 --> 00:30:35,292 Piotr? 397 00:30:37,751 --> 00:30:39,459 Żartujesz sobie? 398 00:30:40,167 --> 00:30:43,375 Oni ich szukają. moim obowiązkiem jest wymierzyć im sprawiedliwość. 399 00:30:43,959 --> 00:30:45,792 Możesz mi wyjaśnić dlaczego to robisz? 400 00:30:53,792 --> 00:30:55,167 Inés jest w ciąży. 401 00:30:57,209 --> 00:31:00,042 Żadne z nich nie może wychować dziecko. 402 00:31:01,667 --> 00:31:04,083 Proszę tylko, żebyś ją zakwaterował tutaj, w naszej celi. 403 00:31:04,584 --> 00:31:07,209 To bardzo niebezpieczne dla Inés iść do więzienia 404 00:31:07,417 --> 00:31:08,876 Evandro chce jego głowy. 405 00:31:10,959 --> 00:31:12,667 Mogę ją tu zatrzymać do czasu rozprawy. 406 00:31:12,751 --> 00:31:15,083 - Potem będzie trudno. - Nie martw się o to. 407 00:31:15,542 --> 00:31:17,792 Do tego czasu Evander To już nie będzie problem. 408 00:31:20,292 --> 00:31:21,334 To prawda. 409 00:31:23,375 --> 00:31:25,792 Jestem zadowolony z wiadomości. 410 00:31:33,876 --> 00:31:37,250 Fininho, kup mi gazetę. 411 00:31:42,959 --> 00:31:46,083 -Cześć? - Carmen jest na lotnisku. 412 00:31:46,167 --> 00:31:47,626 Już tam idę. 413 00:31:48,167 --> 00:31:50,501 Nie, Morello, poczekaj. 414 00:31:50,584 --> 00:31:51,959 Morello. 415 00:31:52,876 --> 00:31:55,417 musisz się poddać do tej zemsty, bracie. 416 00:31:56,334 --> 00:31:59,959 Zapomnij o tym. Zapomnij o Evandrze. 417 00:32:00,542 --> 00:32:02,417 Będziesz mieć wnuka. 418 00:32:02,501 --> 00:32:04,334 Będziesz dziadkiem. 419 00:32:05,792 --> 00:32:07,167 To zmienia wszystko. 420 00:32:07,959 --> 00:32:09,167 To niczego nie zmienia. 421 00:32:10,918 --> 00:32:12,250 Idziesz ze mną czy nie? 422 00:32:15,918 --> 00:32:18,709 Nie. Tym razem nie. 423 00:32:33,125 --> 00:32:36,626 -Jak się masz, doktorze? - Wszystko idzie bardzo dobrze. 424 00:32:37,959 --> 00:32:41,834 Więc Gilmar... Jakie masz wieści? 425 00:32:43,792 --> 00:32:45,959 Zrobiłem to co ty poradził mi, żebym to zrobił. 426 00:32:49,000 --> 00:32:50,250 O czym mówisz, Gilmarze? 427 00:32:50,792 --> 00:32:52,792 Wysłałem tego Amerykanina do piekła. 428 00:32:56,209 --> 00:32:58,417 Gilmar, Gilmar, Myślę, że mnie nie zrozumiałeś. 429 00:32:58,501 --> 00:33:01,876 Powiedziałem to... metaforycznie. 430 00:33:02,501 --> 00:33:06,792 Mam nadzieję, że tylko powiedziałeś temu mężczyźnie? 431 00:33:06,876 --> 00:33:08,876 że pójdzie do piekła. To właśnie zrobiłeś, prawda? 432 00:33:08,959 --> 00:33:12,751 Jasne, doktorze. To była metafora. Tylko z nim rozmawiałem. 433 00:33:12,834 --> 00:33:13,876 Jasne. 434 00:33:13,959 --> 00:33:17,584 Wszystko zostało już rozwiązane. Dzięki Bogu, wszystko zostało rozwiązane. 435 00:33:17,667 --> 00:33:20,626 Moja córka jest teraz w Hiszpanii. Jesteśmy teraz spokojni. 436 00:33:20,709 --> 00:33:21,792 Wszystko skończyło się dobrze. 437 00:33:22,417 --> 00:33:24,167 Słuchaj, Gilmarze... 438 00:33:25,876 --> 00:33:28,334 Myślę, że od teraz 439 00:33:30,584 --> 00:33:32,751 będziemy musieli się zmienić... 440 00:33:34,083 --> 00:33:36,292 miejsce konsultacji. 441 00:33:36,375 --> 00:33:37,375 OK? 442 00:33:37,959 --> 00:33:39,125 OK. 443 00:33:39,542 --> 00:33:40,959 Ale nie będzie droższe, prawda? 444 00:33:41,042 --> 00:33:42,834 Nie, nie. W żaden sposób. 445 00:33:42,918 --> 00:33:44,709 - Ach, więc jest w porządku. - Doskonały. 446 00:33:44,792 --> 00:33:47,667 Do kogo idziemy dzisiaj mówić? 447 00:33:47,751 --> 00:33:49,417 Od mamy? Od taty? 448 00:33:49,501 --> 00:33:53,334 Miałem ciotkę... On już umarł. Ciocia Denaci. 449 00:33:53,417 --> 00:33:55,292 Bardzo ją kochałem. 450 00:33:55,375 --> 00:33:57,459 Ale ona była bardzo plotkowała. Lubił rozmawiać o ludziach. 451 00:33:58,167 --> 00:33:59,375 Dzień dobry. 452 00:34:03,751 --> 00:34:05,542 - Przyszedłem tak szybko, jak mogłem. - Cześć kochanie. 453 00:34:06,167 --> 00:34:07,626 Jaki jest problem? 454 00:34:09,167 --> 00:34:10,501 Sklep to sukces. 455 00:34:13,834 --> 00:34:15,918 Co za dobre wieści. 456 00:34:17,292 --> 00:34:19,083 To dobrze, ragazzi. 457 00:34:19,167 --> 00:34:20,334 Dlaczego mają taką twarz? 458 00:34:20,417 --> 00:34:23,250 Sklep nie może odnieść sukcesu. Nie chcemy zarabiać. 459 00:34:23,334 --> 00:34:27,167 Sklep musi być porażką żebyśmy mogli prać pieniądze. 460 00:34:28,209 --> 00:34:30,209 Ale może to być szansa. 461 00:34:30,459 --> 00:34:33,751 Mamy tę samą marżę zysku niż ty. 462 00:34:33,834 --> 00:34:35,626 Koszt produkcji jest bardzo niski. 463 00:34:35,709 --> 00:34:38,083 Mamy już taki sam margines niż kokaina. 464 00:34:39,250 --> 00:34:42,292 Płacimy bardzo drogo, myśląc, że nie sprzedamy. 465 00:34:42,375 --> 00:34:45,250 Ale sprzedajemy, kochanie. Sprzedajemy dużo. 466 00:34:45,626 --> 00:34:49,083 Nie możemy tego zrobić. Mamy już pieniądze. 467 00:34:49,167 --> 00:34:50,792 Musimy wyprać pieniądze. 468 00:34:50,876 --> 00:34:53,334 Z takim marginesem Nie możemy nawet wyprać spodni. 469 00:34:53,709 --> 00:34:56,834 Zrozumiany. To ma sens. 470 00:34:57,292 --> 00:34:59,042 A teraz co mam zrobić? 471 00:34:59,125 --> 00:35:01,792 Teraz będziesz mieć zrobić kolejną kolekcję. 472 00:35:02,375 --> 00:35:03,375 Musi być bardzo źle. 473 00:35:03,459 --> 00:35:05,375 - Straszny. -Przysięgasz? 474 00:35:05,667 --> 00:35:08,167 Zrób coś, czego Włoszki nienawidzą. 475 00:35:10,918 --> 00:35:14,042 - Spróbuję. - Nie, nie będziesz próbował. 476 00:35:14,125 --> 00:35:16,834 Musisz to osiągnąć. Jeśli tego nie zrobisz, będziemy mieli problemy. 477 00:35:17,375 --> 00:35:20,709 Kolejna rzecz, administrator z włoskiego sklepu 478 00:35:20,792 --> 00:35:23,792 odbiera połączenia ponieważ chcą przeprowadzić z Tobą wywiad 479 00:35:23,876 --> 00:35:27,167 w kilku magazynach o modzie. Proszę nie akceptować. 480 00:35:27,834 --> 00:35:29,667 Nie możesz pokazywać twarzy. 481 00:35:30,125 --> 00:35:32,876 Dyskrecja jest duszą naszej działalności. 482 00:35:36,042 --> 00:35:37,334 Jakie czasopisma? 483 00:35:43,459 --> 00:35:45,876 Pytam z ciekawości... 484 00:35:46,209 --> 00:35:49,209 „Vogue”, „Harper's Bazaar”? Może... 485 00:35:52,792 --> 00:35:54,292 Co chcesz mi powiedzieć? 486 00:36:05,083 --> 00:36:08,334 GIACOMO PASTORE ZABITY, SZEF MAFII W RZYMIE 487 00:36:10,375 --> 00:36:12,000 Pietro to zrobił, kochanie. 488 00:36:18,209 --> 00:36:19,417 Zrobiliśmy to. 489 00:36:20,667 --> 00:36:22,000 Wszyscy nie żyją. 490 00:36:26,292 --> 00:36:27,292 To? 491 00:36:28,250 --> 00:36:29,375 O czym ty mówisz? 492 00:36:29,584 --> 00:36:32,667 Zrobiliśmy to, kochanie. Pomścijmy nasze dzieci. 493 00:36:34,459 --> 00:36:35,542 Brakuje Carmen. 494 00:36:35,959 --> 00:36:37,751 Kochanie, Carmen nie jest w to zamieszana. 495 00:36:38,667 --> 00:36:41,959 Tak, to prawda. Ortega przyznał się. 496 00:36:42,209 --> 00:36:43,417 Naprawdę, kochanie? 497 00:36:44,042 --> 00:36:46,250 Powiedział to, co chciałaś usłyszeć przetrwać. 498 00:36:46,709 --> 00:36:49,834 - Carmen nam pomogła. - Ona wszystko zorganizowała. Wiesz to. 499 00:36:49,959 --> 00:36:53,375 Moja miłość, moja miłość... Wystarczy. To koniec. 500 00:36:54,334 --> 00:36:57,000 Teraz musimy się odbudować nasze życie, kochanie. Proszę. 501 00:37:01,209 --> 00:37:03,375 Jakie życie, Evandro? 502 00:37:06,792 --> 00:37:08,542 Właśnie o tym mówię, kochanie. 503 00:37:12,709 --> 00:37:14,209 Już oddaliśmy sprawiedliwość. 504 00:37:17,375 --> 00:37:18,375 Spójrz... 505 00:37:23,125 --> 00:37:24,667 Nic ich nie zwróci. 506 00:37:26,334 --> 00:37:28,250 Jestem tym wszystkim zmęczony. 507 00:37:30,375 --> 00:37:32,501 Potrzebuję cię. Mówię poważnie. 508 00:37:33,250 --> 00:37:34,250 Chodź tutaj. 509 00:37:36,959 --> 00:37:38,417 Czego chcesz? 510 00:37:38,751 --> 00:37:40,417 Czy chcesz ponownie produkować? 511 00:37:41,959 --> 00:37:43,667 Aby zarobić więcej pieniędzy? 512 00:37:44,959 --> 00:37:46,125 Aby? 513 00:37:48,918 --> 00:37:51,209 Z kim je spędzić? 514 00:37:58,584 --> 00:38:00,083 Z kim? 515 00:38:00,375 --> 00:38:01,417 Moja miłość... 516 00:38:05,667 --> 00:38:07,834 Nie mamy już nikogo. 517 00:38:08,167 --> 00:38:09,417 Mamy siebie. 518 00:38:10,959 --> 00:38:13,792 - I możemy założyć kolejną rodzinę. - Idź do diabła. 519 00:38:13,876 --> 00:38:14,876 Wystarczy, Geise. 520 00:38:14,959 --> 00:38:16,250 - Idź do diabła. - Dla. 521 00:38:16,459 --> 00:38:17,751 -Myślisz, że kolejny syn... - Za... 522 00:38:17,834 --> 00:38:19,250 czy to coś rozwiąże? 523 00:38:19,876 --> 00:38:21,375 - Wystarczy, Geise. - Puść mnie. 524 00:38:21,459 --> 00:38:22,542 - Wystarczająco. - Pozwól mi. 525 00:38:22,626 --> 00:38:23,709 - Dla. - Puść mnie. 526 00:38:25,584 --> 00:38:26,584 Cholera. 527 00:38:36,876 --> 00:38:39,334 próbował wejść na pokład z argentyńskim paszportem. 528 00:38:39,459 --> 00:38:42,250 - Antonio ją odkrył. -Czy powiedziałeś to komuś? 529 00:38:42,417 --> 00:38:45,167 - Nie zamierzasz mnie w to wciągać, prawda? - Jeśli nikomu nie powiedziałeś, 530 00:38:45,250 --> 00:38:48,792 nie będziesz mieć problemów. Ale jeśli ktoś się dowie, 531 00:38:48,876 --> 00:38:51,042 Mógłbym wrócić pracować tu z tobą. 532 00:38:51,209 --> 00:38:54,209 - Właśnie zapewniłeś mnie o milczeniu. - Nie mów tak, Bráulio. 533 00:38:54,334 --> 00:38:57,042 - Wiem, że mnie uwielbiasz. - Zróbmy to raz na zawsze. 534 00:39:06,834 --> 00:39:09,834 Co robisz, kochanie? Wracasz do domu? 535 00:39:10,334 --> 00:39:12,375 Lubisz udawać martwego, prawda? 536 00:39:12,501 --> 00:39:14,626 Chodź, chodź ze mną. Chodźmy na spacer, chodź. 537 00:39:16,876 --> 00:39:18,918 Dlaczego jej bronisz? 538 00:39:19,125 --> 00:39:21,250 Ponieważ nam pomogła by pomścić nasze dzieci, Geise. 539 00:39:21,334 --> 00:39:22,876 - Cholera... - Nie zabiję niewinnej osoby. 540 00:39:22,959 --> 00:39:26,250 - Ona nie jest niewinna. - Przestań, do cholery. 541 00:39:27,584 --> 00:39:29,751 - W noc, gdy samochód eksplodował... -Co? 542 00:39:29,834 --> 00:39:31,459 - ...Morello go zastrzelił. - Oh. 543 00:39:31,542 --> 00:39:33,167 Kto wysadził samochód Dał mi Morello. 544 00:39:33,250 --> 00:39:35,292 Gdyby byli razem Nie zastrzeliłbym go. 545 00:39:35,417 --> 00:39:36,501 A jeśli zrobił to, żeby cię oszukać? 546 00:39:36,626 --> 00:39:38,876 -Strzałem? - Tak, strzał. Jeden strzał. 547 00:39:38,959 --> 00:39:40,667 Mężczyźni są głupi. I zadziałało. 548 00:39:40,751 --> 00:39:44,209 Ta kobieta dostała mój samochód. I zorganizowałem Twój lot. 549 00:39:44,292 --> 00:39:47,501 Tak, ale odpowiadałem Giacomo. Przedstawił mnie Pietro. 550 00:39:47,584 --> 00:39:50,334 - Pomógł nam, Geise. -Czy on naprawdę to zrobił? 551 00:39:50,417 --> 00:39:52,918 Więc jeśli tak bardzo jej ufasz, Zadzwoń do niej i powiedz, żeby przyszła. 552 00:39:53,083 --> 00:39:55,459 Powiedz mu, żeby przyszedł. Zadzwoń do niej teraz. 553 00:39:55,542 --> 00:39:56,626 Zadzwoń do Carmencity. 554 00:39:56,751 --> 00:39:58,083 Każ mu przyjść porozmawiać z nami. 555 00:39:58,167 --> 00:40:00,334 - Niech przyjdzie. - Straciłaś kontrolę, dziewczyno. 556 00:40:00,584 --> 00:40:03,626 Poza pieprzoną kontrolą. Pieprz się, Evandro. 557 00:40:03,709 --> 00:40:05,667 - Pieprz się, dziewczyno. - Nie nazywaj mnie dziewczyną. 558 00:40:05,751 --> 00:40:07,542 - Pieprz się, dziewczyno. -Zamierzasz mnie uderzyć? 559 00:40:07,626 --> 00:40:09,792 - Powinienem to zrobić, skurwielu. -Zamierzasz mnie uderzyć? 560 00:40:09,876 --> 00:40:11,626 Pomściłem nasze dzieci. 561 00:40:11,709 --> 00:40:14,209 Mimo że to zrobiłeś trudniejsze. 562 00:40:14,292 --> 00:40:17,083 Zaryzykowałem wszystko, co mam a teraz wszyscy nie żyją. 563 00:40:17,167 --> 00:40:18,751 Nie mam zamiaru kogoś zabić to nam pomogło. 564 00:40:18,834 --> 00:40:22,000 Nie pomogła nam. Nie pomógł nam, Evandro. 565 00:40:22,209 --> 00:40:25,959 Ta suka to wszystko zaplanowała. I popełnił błąd, 566 00:40:26,042 --> 00:40:28,709 bo ten skurwiel zostawił mnie przy życiu. 567 00:40:28,792 --> 00:40:32,042 I zrobił coś jeszcze gorszego. Zostawił cię żywego. 568 00:40:39,918 --> 00:40:42,292 przynajmniej ktoś żyje w tym domu... 569 00:40:43,292 --> 00:40:45,542 - Żywy i zdrowy rozsądek. - Wystarczająco. 570 00:40:46,584 --> 00:40:48,125 Doszedłem tak daleko, Geise. 571 00:40:48,834 --> 00:40:50,542 Jeśli chcesz kontynuować z tymi wybrykami, 572 00:40:50,626 --> 00:40:54,292 - będziesz musiał to zrobić z dala ode mnie. - Skończyliśmy. 573 00:40:58,292 --> 00:41:00,834 - Skończyliśmy. - Nie zobaczysz mnie więcej. 574 00:41:12,501 --> 00:41:14,292 Cholera. 575 00:41:58,959 --> 00:42:01,042 Chodź, dziewczyno. 576 00:42:07,459 --> 00:42:09,125 Wiesz, kto jest moim celem. 577 00:42:14,209 --> 00:42:16,250 Musi dopisać szczęście za każdym razem. 578 00:42:16,375 --> 00:42:18,042 Muszę choć raz mieć szczęście. 579 00:42:24,751 --> 00:42:25,876 Ten. 580 00:42:42,876 --> 00:42:44,501 Usunąłeś wszystko, prawda? 581 00:42:45,626 --> 00:42:48,584 W porządku. Nie spieszę się. 582 00:43:14,959 --> 00:43:16,751 Witam, pani Geise. 583 00:43:16,959 --> 00:43:19,083 - Chodź, musisz mnie zabrać. - Proszę tu, pani Geise. 584 00:43:19,542 --> 00:43:22,876 Przepraszam, pani, ale nie możesz wyjść sama. 585 00:43:22,959 --> 00:43:24,292 I? Zamierzasz mnie zatrzymać? 586 00:43:25,459 --> 00:43:27,209 Połóż broń na ziemi. 587 00:43:27,334 --> 00:43:28,709 Idź do rogu. Policz do stu. 588 00:43:28,918 --> 00:43:30,959 Jeśli nie wiesz, podaj nazwy całej Twojej rodziny. 589 00:43:31,209 --> 00:43:32,250 Pospiesz się. 590 00:43:33,834 --> 00:43:34,959 Chodź, do cholery. 591 00:43:38,375 --> 00:43:41,667 Geise, gdzie jesteś? Nie możesz wyjść sama. Zadzwoń do mnie. 592 00:43:41,959 --> 00:43:45,417 - Chcę, żeby ją teraz znaleźli. - Pospiesz się. Wszyscy na ulicę. 593 00:44:07,417 --> 00:44:09,083 Cierpliwość się opłaciła. 594 00:44:22,918 --> 00:44:25,751 Spokojnie, Evandro. Doña Geise jest złowroga. 595 00:44:25,834 --> 00:44:27,959 To trudne, bracie. On wie, jak zarządzać. 596 00:44:28,876 --> 00:44:32,042 Gdyby stało się coś złego już byś wiedział. 597 00:44:32,250 --> 00:44:36,125 To bardzo dziwne, Gilmar. Nikt nie znika ot tak. 598 00:44:36,584 --> 00:44:40,292 Nie martw się, Evandro. Wściekła kobieta ma supermoce. 599 00:44:41,375 --> 00:44:43,709 -Pamiętasz Urquizy? - Mówię poważnie, Gilmar. 600 00:44:43,792 --> 00:44:46,501 Ja też mówię poważnie. Musisz mi uwierzyć. 601 00:44:46,626 --> 00:44:49,918 Chodź... Zjedz coś. Zjedz te ciasteczka. 602 00:44:50,042 --> 00:44:52,125 To gówno jest złe, Gilmar. Już ci mówiłem. 603 00:44:52,209 --> 00:44:56,667 Cholera, Evanderze. Przychodzę do twojego domu i masz tylko owoce. 604 00:44:56,834 --> 00:45:00,375 Jestem małpą czy papugą? jeść owoce? 605 00:45:00,459 --> 00:45:03,626 - Nadal mam przerąbane. -Masz lody czekoladowe? 606 00:45:03,709 --> 00:45:06,209 Nie mam lodów ani niczego innego takie bzdury. 607 00:45:47,626 --> 00:45:49,584 Tęskniłaś za mną, dziewczyno? 608 00:45:50,667 --> 00:45:52,459 Powoli opuść pistolet. 609 00:46:02,167 --> 00:46:03,834 Przychodzić. Chodź, spaceruj. 610 00:46:17,667 --> 00:46:20,042 Mam dość tego gówna. 611 00:46:28,626 --> 00:46:34,834 Jeśli nie zrobisz tego, o co cię proszę, Będziesz dla mnie bezużyteczny. 612 00:46:35,417 --> 00:46:37,542 Pozwól, że ci coś powiem. 613 00:46:37,834 --> 00:46:40,584 Jeśli mi nie pomożesz aby złapać twojego męża, 614 00:46:41,959 --> 00:46:43,667 Nie tylko cię zabiję. 615 00:46:45,000 --> 00:46:49,876 Zabiję cię i zostawię cię Niech odejdzie bezpiecznie. 616 00:47:11,334 --> 00:47:13,083 -Gej? -Evandro. 617 00:47:15,167 --> 00:47:16,918 Wychodzę. 618 00:47:18,292 --> 00:47:19,792 Cholera, Evanderze. Nie idziesz sam. 619 00:47:19,876 --> 00:47:21,501 To jest kwestia pary. Uspokoić się. 620 00:47:21,709 --> 00:47:23,459 Jesteś pewien? A jeśli to pułapka? 621 00:47:24,876 --> 00:47:27,876 Jest to bardzo rzadkie. Pozwól mi iść z tobą. 622 00:47:51,959 --> 00:47:55,876 Teraz, gdy zawarliśmy umowę i oddałaś mnie swojemu mężowi, 623 00:47:58,417 --> 00:48:00,125 Zrobię co do mnie należy. 624 00:48:03,667 --> 00:48:05,501 Podała mnie Evandro. 625 00:48:12,042 --> 00:48:15,959 Strzał... ten strzał w nogę... 626 00:48:17,334 --> 00:48:19,501 Sama to zastrzeliła. 627 00:48:21,083 --> 00:48:24,751 Myślę, że to odpowiada na twoje pytanie 628 00:48:26,042 --> 00:48:28,959 o tym, kto eksplodował samochód z dziećmi. 629 00:48:41,542 --> 00:48:45,542 W naszym kraju nie Wykorzystywanie dzieci, kochanie. 630 00:48:47,209 --> 00:48:49,042 Nie ma znaczenia, kim oni są. 631 00:49:04,375 --> 00:49:07,459 Słuchaj, pozwolę ci odejść... 632 00:49:10,167 --> 00:49:13,584 więc możesz z tym zrobić co uważasz za sprawiedliwe. 633 00:51:08,918 --> 00:51:11,959 To jest bardzo dziwne Gdzie to było? 634 00:51:12,083 --> 00:51:14,042 Przechodząc przez krzyż na poboczu drogi. 635 00:51:15,501 --> 00:51:16,626 Przyjedzie samochodem. 636 00:51:17,417 --> 00:51:19,709 Najpierw zejdźmy na dół kontrolować. 637 00:51:24,042 --> 00:51:25,292 To jest tam. 638 00:51:32,876 --> 00:51:33,876 Bądź ostrożny. 639 00:51:58,542 --> 00:52:00,459 Jest spokojnie, szefie. Może przyjść. 640 00:52:02,876 --> 00:52:04,250 Cholera, tu Federal, szefie. 641 00:52:09,459 --> 00:52:11,501 Sukinsynu. Nie ruszaj się. 642 00:52:11,626 --> 00:52:13,209 - Strzelaj, Wil. - Sukinsynu. 643 00:52:21,501 --> 00:52:23,542 Sukinsynu. Nie przestawaj. 644 00:52:23,626 --> 00:52:24,667 Strzelać. Strzelać. 645 00:52:25,542 --> 00:52:27,167 Nie pozwól im awansować. Włóż kulę. 646 00:52:27,334 --> 00:52:28,918 - Musimy się stąd wydostać. - No dalej, strzelaj. 647 00:52:30,125 --> 00:52:31,459 - W prawo. - Strzelaj, ja strzelę. 648 00:52:31,709 --> 00:52:33,125 Zatrzymują się. Pospiesz się. 649 00:52:36,083 --> 00:52:37,125 Cholera... 650 00:52:39,667 --> 00:52:40,751 Chodź, chodźmy stąd. 651 00:52:43,209 --> 00:52:44,250 Pospiesz się. Rzuć broń. 652 00:52:44,709 --> 00:52:47,501 Połóż broń na ziemi. Rzuć broń. Połóż to na ziemi. 653 00:52:47,584 --> 00:52:50,501 - Uspokój się, uspokój się. - Nie próbuj niczego. Ty też. 654 00:52:50,918 --> 00:52:53,083 Dziwka, która go urodziła. 655 00:52:53,459 --> 00:52:55,459 Połóż broń na ziemi, do cholery. 656 00:52:55,584 --> 00:52:57,459 Połóż broń na ziemi. Ty też, sukinsynu. 657 00:52:57,626 --> 00:52:59,959 - Ty też, sukinsynu. - To koniec. Przegraliśmy. 658 00:53:00,125 --> 00:53:01,459 Na kolanach. 659 00:53:01,542 --> 00:53:03,292 Na cholernych kolanach. Pospiesz się. 660 00:53:27,751 --> 00:53:29,292 To koniec, przyjacielu. 661 00:53:30,709 --> 00:53:32,125 Spójrz, nadchodzi Morello. 662 00:53:36,417 --> 00:53:38,334 - Ten bandyta stąd nie wyjdzie. - Morello. 663 00:53:38,417 --> 00:53:41,125 - Zejdź mi z oczu. - Opuść broń. Jesteś szalony? 664 00:53:41,209 --> 00:53:42,792 - Zejdź mi z oczu. - Opuść broń. 665 00:53:42,876 --> 00:53:44,042 Odpieprz się. 666 00:53:44,167 --> 00:53:45,834 -Morello... - Nie dotykaj mnie. 667 00:53:45,918 --> 00:53:48,375 - ...monitorowaliśmy cię. - Monitorowanie gówna. 668 00:53:48,459 --> 00:53:50,918 - Nie zamierzam zakończyć twojego życia. - Idź do diabła. 669 00:53:51,000 --> 00:53:54,292 Jesteś szalony? Święci, mylicie się. 670 00:53:54,375 --> 00:53:56,125 Próbowaliśmy już uchwycić do tego sukinsyna. 671 00:53:56,250 --> 00:53:59,334 I uciekł. Popełniasz błąd. 672 00:53:59,417 --> 00:54:01,876 Jesteś policjantem. Jesteśmy policją, Morello. 673 00:54:01,959 --> 00:54:04,083 Będziesz dziadkiem dziecka to cię potrzebuje. 674 00:54:04,167 --> 00:54:06,501 Odpieprz się. Idź do diabła. 675 00:54:06,792 --> 00:54:08,834 - Będziesz mi dziękować. - Pieprz się. 676 00:54:08,959 --> 00:54:10,334 - Na litość boską, Morello. - Cholera. 677 00:54:10,459 --> 00:54:12,083 - Morello. - Morello. 678 00:54:12,375 --> 00:54:13,876 - Morello. - Morello. 679 00:54:15,000 --> 00:54:17,792 Pieprzona matka. 680 00:54:18,501 --> 00:54:20,334 Przestań to robić, zamierzamy się zabić. 681 00:54:20,417 --> 00:54:22,042 Byłaby to przysługa dla ludzkości. 682 00:54:29,209 --> 00:54:30,250 Cholera. 683 00:54:30,334 --> 00:54:31,792 Nie czujesz się tam komfortowo? 684 00:54:32,000 --> 00:54:35,918 Myślałeś, że Federalny uratuje? Przygotuj się na pójście do więzienia. 685 00:54:47,918 --> 00:54:51,209 Nie martw się, Morello. Zamierzają się mną dobrze zająć 686 00:54:51,334 --> 00:54:54,501 w systemie więziennym. Mam tam wielu przyjaciół. 687 00:54:55,042 --> 00:54:58,375 Zapomnij o tym, chłopcze. Nie przyszedłem cię aresztować. 688 00:54:59,417 --> 00:55:00,792 Za to też pójdziesz do więzienia. 689 00:55:02,792 --> 00:55:03,792 Zobaczmy. 690 00:55:16,751 --> 00:55:18,375 Morello powraca. 691 00:55:21,959 --> 00:55:26,083 Słuchać. Agentko Morello Wewnątrz samochodu jest nieuzbrojony. 692 00:55:26,250 --> 00:55:30,542 Nie strzelaj. Nie strzelaj. Nie może uciec. 693 00:55:53,751 --> 00:55:55,375 Nie ma wyjścia, prawda? 694 00:55:55,459 --> 00:55:59,876 Skończmy tę farsę. Przegrałem i wygląda na to, że ty też. 695 00:56:02,125 --> 00:56:03,167 Czy przegrałem? 696 00:56:03,834 --> 00:56:05,125 Czy przegrałem? 697 00:56:05,959 --> 00:56:07,918 Nie znasz mnie, chłopcze. 698 00:56:08,083 --> 00:56:09,667 Będziesz schrzanić. 699 00:56:11,209 --> 00:56:15,334 Nie przyszedłem tu, żeby przegrać. Zamierzam zwyciężyć raz na zawsze. 700 00:56:17,667 --> 00:56:19,626 - Ten facet jest szalony. - Cholera. 701 00:56:22,584 --> 00:56:26,083 Chyba, że umiesz latać, mamy zamiar się spotkać 702 00:56:27,918 --> 00:56:31,918 Do diabła, sukinsynu. 703 00:56:32,459 --> 00:56:34,042 Co to do cholery jest, Morello? 704 00:56:37,542 --> 00:56:41,209 Niech Cię Bóg chroni, Maryjo; jesteś pełny łaski. Pan jest z tobą. 705 00:56:41,584 --> 00:56:45,501 Błogosławiona jesteś pomiędzy wszystkimi kobietami i błogosławiony jest owoc 706 00:56:45,584 --> 00:56:47,751 - z Twojego łona, Jezu. - Przestań, Morello. 707 00:56:47,918 --> 00:56:50,584 Jesteś szalony? Przestań, Morello. 708 00:56:50,667 --> 00:56:51,959 Święta Maryjo, Matko Boża... 709 00:56:52,250 --> 00:56:55,083 - On tu przyjdzie. - On jest szalony, rozbije samochód. 710 00:56:55,375 --> 00:56:56,626 ...módlcie się za nami grzesznymi... 711 00:56:56,876 --> 00:56:57,876 Chodźcie, Święci. 712 00:56:57,959 --> 00:56:58,959 Zabierz nas stąd. 713 00:56:59,083 --> 00:57:00,709 ...teraz i w godzinę naszej śmierci. 714 00:57:01,000 --> 00:57:01,959 Morello. 715 00:57:02,083 --> 00:57:03,459 Cholera, to wymknęło się spod kontroli. 716 00:57:06,083 --> 00:57:07,501 Amen. 717 00:57:35,542 --> 00:57:38,751 {\an8}DWA LATA PÓŹNIEJ 718 00:57:39,959 --> 00:57:42,751 ...serce bije mocno w klatkę piersiową. 719 00:57:42,834 --> 00:57:44,876 Niemcy próbują, przenosi piłkę w pole karne, 720 00:57:44,959 --> 00:57:47,125 ale Brazylia kontratakuje. 721 00:57:47,209 --> 00:57:50,709 Czas ucieka, pozostało dziesięć sekund. 722 00:57:50,792 --> 00:57:54,209 Sędzia patrzy na stoper, i zagwizdaj... 723 00:57:54,792 --> 00:57:57,918 To koniec. To koniec. 724 00:57:58,167 --> 00:58:01,626 Brazylia jest pięciokrotnym mistrzem świata. 725 00:58:01,792 --> 00:58:03,959 Ładny gol Brazylii. 726 00:58:14,667 --> 00:58:15,751 Witam? 727 00:58:17,042 --> 00:58:19,751 Cóż, mów szybko bo tam jest terrorysta 728 00:58:19,834 --> 00:58:20,959 kto mieszka w tym domu. 729 00:58:28,751 --> 00:58:32,876 Jeśli rozumiesz co mówię, Ściśnij raz moją dłoń. 730 00:58:36,209 --> 00:58:39,626 Bardzo dobry. Ale wiedz, że nie będziesz mógł mówić 731 00:58:39,751 --> 00:58:42,250 ani nie ruszaj się na chwilę, Wszystko to zajmie trochę czasu. 732 00:59:05,417 --> 00:59:06,709 Kochanie, wszystko w porządku? 733 00:59:13,000 --> 00:59:14,959 - Hej... - To pójdzie źle. 734 00:59:15,334 --> 00:59:17,417 Wpadnie w furię szukać swojego. 735 00:59:17,501 --> 00:59:20,876 Nic nie jest twoje, do cholery. To wszystko jest moje, bracie. 736 00:59:22,918 --> 00:59:26,167 Żartujesz? Ten facet zabił swoją matkę. 737 00:59:27,083 --> 00:59:28,250 Tego się nie robi. 738 00:59:28,792 --> 00:59:30,542 Gdyby nie ja, Dowództwo by nie istniało. 739 00:59:30,626 --> 00:59:32,125 Szef dowodzenia To ja, Playboyu. 740 00:59:32,751 --> 00:59:35,959 Który o wszystko zadbał kiedy ten facet grał 741 00:59:36,042 --> 00:59:37,792 być Thelmą i Louise? 742 00:59:38,542 --> 00:59:41,834 To byłem ja. Czy zapomnieli? Stracili pamięć? 743 00:59:45,751 --> 00:59:47,000 Czy oni stali się niemi, do cholery? 744 00:59:47,083 --> 00:59:50,334 Z całym szacunkiem, szefie, Znam Evandro. 745 00:59:50,417 --> 00:59:53,375 Przyjdzie po ciebie i nie dostarczy jego tak łatwo. 746 00:59:53,459 --> 00:59:54,792 W takim razie go zabijemy. 747 00:59:55,083 --> 00:59:58,542 To nie jest wygodne, szefie. Wiele osób go tu kocha, 748 00:59:58,626 --> 01:00:02,167 - to może złamać Dowództwo. - Możemy mieć kłopoty, prawda? 749 01:00:02,250 --> 01:00:03,250 Tak. 750 01:00:03,334 --> 01:00:05,626 Wtedy też zabijemy swoim przyjaciołom. 751 01:00:05,709 --> 01:00:06,918 Pieprzona matka. 752 01:00:07,083 --> 01:00:10,209 Teraz mi powiesz Kogo mogę zabić? 753 01:00:10,292 --> 01:00:12,626 Szefie, co mamy na myśli to znaczy, jeśli zdecydujesz się to mieć 754 01:00:12,709 --> 01:00:15,626 agresywna strategia, Dowództwo mogłoby się podzielić. 755 01:00:15,751 --> 01:00:17,542 A to nie jest to, czego chcesz. 756 01:00:18,459 --> 01:00:22,125 Znałem ludzi które mogą to dla Ciebie zrobić 757 01:00:22,417 --> 01:00:25,042 bez ciebie zbrukać twoje imię. 758 01:00:25,167 --> 01:00:27,834 Można im zaufać tyle co we mnie. 759 01:00:27,918 --> 01:00:31,542 Oczywiście są to osoby godne zaufania. Odpowiadasz za nich, prawda? 760 01:00:31,626 --> 01:00:33,584 - Tak. - Oczywiście. 761 01:00:33,709 --> 01:00:37,083 Ci ludzie dobrze wykonają swoją pracę. Jesteś bardzo inteligentny. 762 01:00:37,167 --> 01:00:38,459 Jesteś specjalistą czy nie? 763 01:00:39,250 --> 01:00:41,167 Stałeś się niemy? Jesteś ekspertem czy nie? 764 01:00:41,375 --> 01:00:43,167 - To specjalista, szefie. - Jasne. On jest ekspertem. 765 01:00:43,584 --> 01:00:46,125 - Chodź tutaj. Chcę ci coś powiedzieć. - NIE. 766 01:00:47,459 --> 01:00:49,042 Nie, nie, nie. Możesz tam iść. Iść. 767 01:00:49,125 --> 01:00:50,542 Siedź tam, do cholery. 768 01:00:54,667 --> 01:00:59,167 Ach, Peixeirę. Chcesz usiąść? u mojego boku, prawda? 769 01:01:00,959 --> 01:01:03,792 Słuchaj, ekspertze. To właśnie zamierzamy zrobić. 770 01:01:04,959 --> 01:01:06,292 Spodobał mi się twój pomysł. 771 01:01:06,792 --> 01:01:08,083 To naprawdę dobre. 772 01:01:09,542 --> 01:01:11,083 Rozwiążesz to za mnie. 773 01:01:12,209 --> 01:01:16,375 Pójdziesz spotkać się z tymi ludźmi i oni wykonają całą pracę za nas. 774 01:01:18,083 --> 01:01:22,167 We właściwym czasie... i we właściwym miejscu, 775 01:01:23,334 --> 01:01:25,209 abyśmy mogli uchwycić do tego sukinsyna. 776 01:01:25,709 --> 01:01:28,876 Ale jeśli coś pójdzie nie tak, będziesz odpowiedzialny. 777 01:01:29,709 --> 01:01:34,667 Dowództwo nie zamierza się złamać. Ale mam zamiar połamać ci kości. 778 01:01:41,959 --> 01:01:45,250 Co to był za hałas? 779 01:01:45,375 --> 01:01:47,667 Witamy szefie, tęsknimy za tobą. 780 01:01:48,042 --> 01:01:51,751 To musi być totalne szaleństwo To coś o spaniu przez dwa lata, prawda? 781 01:01:53,167 --> 01:01:57,209 Czy wiesz, że kiedyś spędziłem cztery dni wąchasz kokainę? 782 01:01:58,375 --> 01:02:01,792 Potem padłem wyczerpany i spałem trzy dni. 783 01:02:01,918 --> 01:02:04,083 Dlatego odszedłem odkurzyć to gówno. 784 01:02:05,250 --> 01:02:08,209 Spokojnie, już to zrobiliśmy odpowiedzialny za wszystko. 785 01:02:08,292 --> 01:02:11,417 Obciąłem twoją brodę i włosy i wąsy. 786 01:02:11,959 --> 01:02:14,876 Nie obcięłam włosów poniżej. 787 01:02:14,959 --> 01:02:16,459 Skoro o tym mowa... 788 01:02:17,083 --> 01:02:19,542 Zazdroszczę ci. 789 01:02:19,709 --> 01:02:20,792 - Spokój. - Dziwka, która go urodziła. 790 01:02:20,876 --> 01:02:22,792 Wyjaśnij mi co się stało. 791 01:02:23,334 --> 01:02:27,459 Evandro stracił wszystkie pieniądze które dla niego zachowałam. 792 01:02:27,959 --> 01:02:30,626 Kto stracił pieniądze? Ty czy on? 793 01:02:30,709 --> 01:02:32,876 -Straciłeś pieniądze? - Nie. Stracił to. 794 01:02:32,959 --> 01:02:35,459 Jak mógł to stracić? gdyby był w śpiączce? 795 01:02:35,959 --> 01:02:39,167 – zapytał mnie Evandro zebrać wszystkie jego pieniądze... 796 01:02:39,292 --> 01:02:40,792 - Tak... - ...kupić złoto, 797 01:02:40,876 --> 01:02:43,751 a następnie zapisz go na miejscu najbezpieczniejszy na świecie. 798 01:02:44,501 --> 01:02:45,792 Po prostu byłem posłuszny. 799 01:02:46,501 --> 01:02:48,250 Szukałem najbezpieczniejszego miejsca wszystkich. 800 01:02:48,459 --> 01:02:53,459 Sejfy, które były pod spodem z Bliźniaczych Wież. 801 01:02:53,542 --> 01:02:56,751 Jak mogłem zgadnąć że spadną? 802 01:03:06,209 --> 01:03:08,959 Agencie, chcę zobaczyć więźniu Evandro Ferreirze. 803 01:03:09,667 --> 01:03:11,959 To. Idź, idź, idź, idź. 804 01:03:13,542 --> 01:03:15,626 Poszło źle, szefie. Po prostu wykonuję polecenia. 805 01:03:15,751 --> 01:03:17,334 Nie ja tu rządzę. 806 01:03:17,459 --> 01:03:18,709 Za pozwoleniem. 807 01:03:23,125 --> 01:03:24,751 Chodź, chodź, chodź. Powoli, powoli. 808 01:03:36,501 --> 01:03:37,959 Chodź, chodź, chodź. 809 01:03:41,334 --> 01:03:42,501 Przyjdź, przyjdź. 810 01:03:50,334 --> 01:03:53,167 Jak się masz? Tęskniłem, łajdaku. 811 01:04:00,501 --> 01:04:02,167 Chodź, chodź, chodź. 812 01:04:06,834 --> 01:04:08,584 Kurwa, co to do cholery jest? 813 01:04:13,167 --> 01:04:14,876 Wszyscy wysiadajcie z tego pojazdu. 814 01:04:15,834 --> 01:04:16,834 Dziwka, która go urodziła. 815 01:04:16,918 --> 01:04:19,375 Przekaż Śpiącą Królewnę i nikt nie umrze, ok? 816 01:04:19,709 --> 01:04:21,459 -Kto to jest? - To sukinsyn Playboya. 817 01:04:21,584 --> 01:04:23,709 - Kurwa, która... - Playboy tu jest, do cholery. 818 01:04:23,876 --> 01:04:26,375 Wszyscy wysiadajcie z tego pojazdu Teraz, słyszysz mnie? 819 01:04:26,459 --> 01:04:28,876 Z powrotem, z powrotem, z powrotem. 820 01:04:32,459 --> 01:04:34,834 Trzymaj się z daleka od pojazdu mojego więźnia, cholera. 821 01:04:34,918 --> 01:04:35,959 Odwracać się. 822 01:04:36,083 --> 01:04:38,375 - Odłóż teraz broń. - Odłóż teraz broń. 823 01:04:38,542 --> 01:04:40,626 Sprawa wygląda następująco. Będę liczyć do trzech. 824 01:04:40,709 --> 01:04:42,292 A potem wszyscy strzelają razem. 825 01:04:42,459 --> 01:04:44,792 - Wszyscy upadną. - Odłóż broń, do cholery. 826 01:04:45,375 --> 01:04:46,876 Więc to jest teraz, prawda? 827 01:04:46,959 --> 01:04:48,209 Jeden. 828 01:04:48,959 --> 01:04:50,834 - Puść palec. - Dwa... 829 01:04:51,584 --> 01:04:52,834 Trzy... 830 01:04:53,501 --> 01:04:55,459 I... 831 01:04:56,209 --> 01:04:57,667 Teraz, do cholery.